Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

El hombre loco desatina siempre

  • 1 decir disparates

    v.
    to talk rubbish, to say a lot of stupid things, to talk nonsense, to talk through one's hat.
    El hombre loco desatina siempre The crazy man talks nonsense all the time.
    * * *
    (v.) = shoot off + at the mouth, talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat
    Ex. Perry has a lingering problem of shooting off at the mouth first, and asking questions later.
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = shoot off + at the mouth, talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat

    Ex: Perry has a lingering problem of shooting off at the mouth first, and asking questions later.

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir disparates

  • 2 desatinar

    v.
    1 to act foolishly.
    2 to talk nonsense.
    El hombre loco desatina siempre The crazy man talks nonsense all the time.
    3 to make a blunder, to make silly things, to err, to make a mistake.
    El chico desatinó por miedo The boy made a blunder out of fear.
    * * *
    1 (hacer) to act foolishly; (decir) to talk nonsense
    1 to make act foolishly
    * * *
    1.
    VT to perplex, bewilder
    2. VI
    1) (=equivocarse) [al actuar] to act foolishly; [al hablar] to talk nonsense
    2) (=ponerse nervioso) to begin to act wildly
    * * *
    desatinar [A1 ]
    vi
    (al hablar) to talk nonsense; (al actuar) to act foolishly
    cálmate, no desatines calm down, don't do anything rash o hasty o foolish
    * * *
    [al actuar] to act foolishly; [al hablar] to say stupid things;
    ¿una bicicleta nueva? ¡tú desatinas! a new bicycle? are you Br mad o US crazy?
    * * *
    v/i ( actuando) act foolishly; ( hablando) talk nonsense

    Spanish-English dictionary > desatinar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»